Si te caes siete veces, levántate ocho, dice un chino en chino, como quien descubre un mundo y, aunque no comprendo lo que dice, sé muy bien de qué habla.

12 ene. 2012

Proverbio

Nacemos y morimos solos...
Y pareciera que nacemos con un proverbio chino tatuado en chino en nuestra nuca para que sea imposible leerlo. Aún usando espejos, necesitamos siempre de otro para descifrarlo. En ese proverbio está lo que necesitamos saber para ser plenos. Cada uno tiene un proverbio distinto. Dirán, entonces, que los chinos tienen ventaja, pero no. Ellos tienen proverbios árabes escritos en árabe y los árabes proverbios rusos escritos en ruso y así.
Nacemos y morimos solos, sí, pero el mientras tanto, nos resulta indecifrable sin el otro, o, al menos, sin estudiar otros idiomas.